Skip to main content
Academy Voices For authors Get Started
Sprecherinnen und Sprecher gesucht · Deutsch

Sprich Hörbücher auf Deutsch ein

Academy Voices produziert Hörbücher in den USA und verkauft sie auch im eigenen Shop. Rund 500 Sprecherinnen und Sprecher sind bei uns Mitglied. Aufgenommen wird zu Hause.

Jetzt beginnen wir mit Hörbüchern auf Deutsch, dazu auf Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch. Den Anfang machen große Klassiker, deren Urheberrecht abgelaufen ist. Welche Titel zuerst erscheinen, steht noch nicht fest.

Dafür suchen wir Sprecherinnen und Sprecher mit Deutsch als Muttersprache – ob du in Deutschland, Österreich, der Schweiz oder ganz woanders lebst.

Certified Human Voice: Bei Academy Voices liest jedes Hörbuch ein Mensch.

Ein Mensch, der liest

Bei Academy Voices liest jedes Hörbuch ein Mensch. Dafür steht unser Siegel „Certified Human Voice“.

Ein gutes Hörbuch lebt von dem, was eine Sprecherin oder ein Sprecher mitbringt: Timing, Atem, Gespür für Figuren und für die Pause zwischen zwei Sätzen. Bei einem Märchen hört man, ob jemand gern erzählt. Bei einem schwierigen Text hört man, ob jemand ihn verstanden hat. Genau das suchen wir.

Viele Klassiker kennt man seit der Kindheit. Gerade deshalb verdienen sie eine Stimme, der man gern zuhört – Kapitel für Kapitel, bis zur letzten Seite. Dafür braucht es jemanden, der den Text liest, versteht und ihm seinen eigenen Ton gibt.

Wen wir suchen

Wir suchen Sprecherinnen und Sprecher, die

  • Deutsch als Muttersprache sprechen,
  • zu Hause aufnehmen können,
  • Englisch gut genug lesen, um sich anzumelden und einen Vertrag zu verstehen,
  • Lust auf lange Texte und große Klassiker haben.

Wo du wohnst, spielt keine Rolle. Du arbeitest von zu Hause aus und schickst uns deine Aufnahmen über die Website.

So funktioniert es

  1. 1

    Mitglied werden

    Die Mitgliedschaft kostet 9 US-Dollar im Monat oder 97 US-Dollar im Jahr. Du kannst jederzeit kündigen.

  2. 2

    Hörprobe hochladen

    Lade eine Hörprobe auf Deutsch hoch und trag als Sprache „German“ ein. Jede Hörprobe bekommt eine Sprache. Wenn du auch in anderen Sprachen sprichst, lädst du dafür eigene Hörproben hoch.

  3. 3

    Probeaufnahme einreichen

    Hast du ein Buch gefunden, das zu dir passt? Dann sprichst du eine Seite aus dem echten Manuskript ein. So hört man sofort, wie dieses Buch mit deiner Stimme klingt.

  4. 4

    Auswahl und Vertrag

    Der Autor, die Autorin oder unser Team wählt die Stimme aus. Den Vertrag unterschreibst du direkt auf der Website.

  5. 5

    Zu Hause aufnehmen

    Du nimmst das Hörbuch zu Hause auf. Fertige Hörbücher gehen an fast 50 Händler, Bibliotheken und Streamingdienste und in unseren eigenen Shop.

Wo deine Hörbücher zu hören sind

Fertige Hörbücher bringen wir zu fast 50 Händlern, Bibliotheken und Streamingdiensten. Dazu kommt unser eigener Shop. Deine Stimme ist also nicht nur an einer Stelle zu finden, sondern dort, wo Menschen Hörbücher kaufen, ausleihen und streamen.

So wirst du bezahlt

Wie du bezahlt wirst, hängt vom Buch ab. Es gibt zwei Wege:

  • Pro fertiger Hörbuchstunde: Du bekommst einen festen Betrag für jede Stunde des fertigen Hörbuchs – also pro Stunde fertiges Hörbuch, nicht pro Stunde Arbeit. Den Satz legt der Autor oder die Autorin fest.
  • Beteiligung an den Erlösen: Du bekommst einen Anteil an jedem Verkauf des Hörbuchs. Diese Tantiemen zahlen wir alle drei Monate per PayPal aus.

Welcher Weg für ein Buch gilt, siehst du im Vertrag. Du unterschreibst erst, wenn du einverstanden bist.

Wichtig: Unsere Website ist auf Englisch

Ehrlich gesagt: Website, E-Mails und Verträge gibt es bei uns nur auf Englisch. Du solltest Englisch gut genug lesen können, um dich anzumelden und den Vertrag zu verstehen, den du unterschreibst. Gesprochen wird natürlich auf Deutsch. Und schreiben kannst du uns gern auf Deutsch.

Wir sagen das lieber gleich am Anfang, damit es später keine Überraschung gibt.

Deutsche Bücher, für die du dich bewerben kannst

Die ersten deutschen Titel kommen bald. Werde jetzt Mitglied und lade deine Hörprobe hoch, dann bist du bereit.

Häufige Fragen

Ausgewählt wird nach deiner Probeaufnahme – also danach, wie das Buch mit deiner Stimme klingt. Der Autor, die Autorin oder unser Team entscheidet. Lade deshalb eine Hörprobe hoch, die zeigt, wie du ein Buch liest.
Ja. Unsere Sprecherinnen und Sprecher nehmen zu Hause auf. Du brauchst kein fremdes Studio zu mieten und musst nirgendwohin reisen.
9 US-Dollar im Monat oder 97 US-Dollar im Jahr. Du kannst jederzeit kündigen. Abgerechnet wird in US-Dollar.
Das hängt vom Buch ab. Bei Bezahlung pro fertiger Hörbuchstunde legt der Autor oder die Autorin den Satz fest. Bei einer Beteiligung an den Erlösen hängt dein Anteil davon ab, wie oft das Hörbuch verkauft wird. Feste Beträge können wir dir deshalb nicht versprechen.
Tantiemen zahlen wir alle drei Monate per PayPal aus. Du brauchst also ein PayPal-Konto.
Du musst Englisch gut genug lesen können, um dich anzumelden und den Vertrag zu verstehen. Eingesprochen wird auf Deutsch, und schreiben kannst du uns auf Deutsch.
Die Bedingungen für jedes Buch stehen im Vertrag, den du auf der Website unterschreibst. Dort steht auch, ob du pro fertiger Hörbuchstunde bezahlt wirst oder einen Anteil an den Erlösen bekommst. Lies ihn in Ruhe durch, bevor du unterschreibst. Wenn etwas unklar ist, schreib uns.
Die ersten deutschen Titel kommen bald. Sobald ein Buch für Probeaufnahmen offen ist, steht es auf dieser Seite. Wenn du jetzt Mitglied wirst und deine Hörprobe hochlädst, bist du bereit, sobald es losgeht.

Gib deutschen Klassikern deine Stimme

Werde jetzt Mitglied und lade deine Hörprobe auf Deutsch hoch. Dann bist du dabei, wenn die ersten deutschen Hörbücher bei Academy Voices entstehen. Die Mitgliedschaft ist jederzeit kündbar. Wenn du vorher Fragen hast, schreib uns – auf Deutsch oder auf Englisch.

Certified Human Voice: Bei Academy Voices liest jedes Hörbuch ein Mensch.

0:00 –:––