Skip to main content
Academy Voices For authors Get Started
Buscamos voces · Español

Narra audiolibros en español desde casa

Empezamos a producir audiolibros en español y buscamos voces que lo tengan como lengua materna.

Academy Voices es una productora de audiolibros de Estados Unidos. Trabajamos con unas 500 narradoras y narradores que graban desde su casa, y cada libro que publicamos lo lee una persona real.

Ahora damos un paso nuevo: vamos a producir audiolibros en español, francés, alemán, italiano y portugués. En español empezamos por los clásicos de dominio público, y para eso necesitamos voces nativas.

Si ya narras audiolibros, o si llevas tiempo con ganas de hacerlo, aquí te contamos cómo funciona, cómo se paga y qué necesitas para empezar. Sin letra pequeña: también te decimos qué parte del proceso es en inglés.

Certified Human Voice: cada audiolibro de Academy Voices lo lee una persona real.

Por qué una voz real

Un buen audiolibro depende de quién lo cuenta. Una pausa en el momento justo, un personaje que no suena igual que otro, una ironía que se entiende sin explicarla: eso lo consigue una persona que comprende lo que lee y lo siente.

Por eso todos nuestros audiolibros llevan el sello Certified Human Voice. Significa algo muy sencillo: cada libro lo narra una persona real. Es nuestra manera de trabajar y es lo que le prometemos a quien escucha.

Los clásicos lo piden más que ningún otro libro: frases largas, diálogos de otra época, personajes que hay que distinguir solo con la voz. Ahí se nota quién narra.

Para ti, significa que lo que ofrecemos al público es tu interpretación. Tu voz, tu ritmo y tu manera de contar la historia son el centro del libro.

Cómo funciona

  1. 1

    Hazte miembro

    La membresía para narradores cuesta 9 USD al mes o 97 USD al año. Puedes cancelarla cuando quieras.

  2. 2

    Sube tus demos

    Cada demo lleva una etiqueta con su idioma. Sube al menos una en español y, en el campo de idioma, escribe “Spanish”. Si narras en más de un idioma, sube una demo para cada uno.

  3. 3

    Haz audiciones

    Cuando un libro se abre a audiciones, grabas una página del guion real y la envías. El autor o nuestro equipo escucha las audiciones y elige la voz. Así, quien elige te oye con el texto que vas a narrar, no con uno cualquiera.

  4. 4

    Firma el contrato en el sitio

    Si eligen tu voz, firmas el contrato en línea, en nuestro sitio web.

  5. 5

    Graba desde casa

    Narras el libro desde tu propio espacio, sin desplazarte a ningún estudio.

Cómo se paga

Cada libro se paga de una de estas dos formas. Depende del libro, y el contrato lo deja por escrito.

Por hora terminada. El autor fija una tarifa por cada hora de audio final, ya editado. Se cuenta la duración del audiolibro terminado, no el tiempo que pasas grabando. Si el libro terminado dura ocho horas, se pagan ocho horas, aunque hayas tardado más en grabarlas.

Con regalías. Recibes una parte de las regalías de cada venta del audiolibro. Las regalías se pagan por PayPal cada tres meses.

La diferencia es sencilla: con la hora terminada sabes de antemano cuánto cobras por el trabajo; con las regalías, lo que recibes depende de cuánto se venda el libro.

Nuestros audiolibros llegan a casi 50 tiendas, bibliotecas y plataformas de streaming, además de nuestra propia tienda. En los libros con regalías, cuenta cada venta en cualquiera de ellas.

Importante: el sitio está en inglés

Preferimos decirlo desde el principio, para que no haya sorpresas después de pagar la membresía: nuestro sitio web, los correos y los contratos están en inglés.

Para unirte, necesitas leer inglés lo bastante bien como para registrarte y entender el contrato que firmas. La narración, en cambio, es en español.

Si tienes cualquier duda, puedes escribirnos en español.

Los primeros libros en español

Vamos a empezar con clásicos de dominio público.

Cuando se abran las audiciones, los libros aparecerán en esta página. Si subes tu demo ahora, ya tendrás todo listo.

1 demos en español

Preguntas frecuentes

Lo que cuenta es tu audición. Grabas una página del guion real, y el autor o nuestro equipo elige la voz que mejor le queda a cada libro. Si estás empezando, una buena demo en español es el primer paso.
Sí. Las narradoras y los narradores de Academy Voices graban desde casa. Tu demo y tu audición son la mejor muestra de cómo suena tu espacio.
La membresía cuesta 9 USD al mes o 97 USD al año. Puedes cancelarla cuando quieras.
Depende del libro. En unos, el autor fija una tarifa por hora terminada. En otros, recibes una parte de las regalías de cada venta, y esas ventas pueden llegar desde casi 50 tiendas, bibliotecas y plataformas, además de nuestra tienda. La forma de pago queda por escrito en el contrato.
Las regalías se pagan por PayPal cada tres meses. Antes de unirte, comprueba que tu cuenta de PayPal pueda recibir pagos en tu país.
Cada libro pide algo distinto. Graba tu demo como narrarías un libro, y el autor o nuestro equipo elegirá la voz que mejor encaje con cada título.
Lo explica el contrato de cada libro. Lo firmas en el sitio y puedes leerlo con calma antes de aceptarlo.
No hace falta que sea perfecto, pero sí suficiente para registrarte y entender el contrato, porque el sitio, los correos y los contratos están en inglés. Si algo no te queda claro, escríbenos en español.

Narra audiolibros en español desde casa

Los clásicos en español necesitan voces que los cuenten bien, y queremos que una de ellas sea la tuya. Hazte miembro, sube tu demo en español y prepárate para las primeras audiciones. Cuando se abran, te estaremos escuchando.

Certified Human Voice: cada audiolibro de Academy Voices lo lee una persona real.

0:00 –:––